Teenage Mutant Ninja Turtles Episodenreview (60) – Staffel 3, Folge 8 [Nickelodeon]

Es geht weiter mit den Teenage Mutant Ninja Turtles Episodenreview und in der heutigen Folge wendet sich das Blatt. Die Turtles bekommen eine neue Richtung von einem alten Freund gewiesen, aber bevor ich wieder einmal zu viel verrate, lege ich lieber gleich los …

„Die Reise ins Ich“
(Vision Quest)

Leonardo entdeckt bei einem seiner nächtlichen Streifzüge einen mysteriösen Hirsch. Bei dem Versuch diesen zu erlegen, muss Leonardo heftig Prügel einstecken. Nachdem er dies seinen Brüdern erzählt, entschließen sich die Vier eine spirituelle Reise zu unternehmen. April und Casey bleiben auf dem farm zurück, während die Turtles im Wald versuchen sich und ihren „Spirit“ zu finden, der ihnen nach eigener Auffassung abhandengekommen scheint. In der Nacht taucht aus dem Lagerfeuer der Turtles ihr alter Meister Splinter auf, der ihnen neue Aufgaben zuweist und jedem eine Prüfung prophezeit. Am darauf folgenden Morgen beginnt das Abenteuer mit ungewissem Ausgang …

Neue Aufgaben und neue Outfits.

Bei dieser Folge hat man sich nicht nur wieder mehr der Hintergrundhandlung gewidmet, sondern sich auch mehr auf die eigentlichen Turtles und deren Fähigkeiten besonnen. So bekommt jeder Turtle von Meister Splinter eine Aufgabe, gemessen an seinen Fähigkeiten und Schwächen zugewiesen. Raphael soll seine Wut zügeln und lernen diese zu kontrollieren. Ihm wird das Feuer zugewiesen (火–„hi“). Donatello verlässt sich zu sehr auf seinen Verstand und zu wenig auf seinen Körper. Deshalb soll er stark wie ein Berg werden (山–„yama“). Ganz anders ist es dagegen mit Michelangelo, der sich viel zu leicht ablenken lässt. Deshalb soll er lernen sich besser zu konzentrieren und ruhig wie der Wald sein (林–„hayashi“). Selbst der Anführer der Turtles braucht seine Lektion. Immerhin lässt sich Leonardo zu sehr von seiner angeblichen Verletzung daran hindern zu seiner alten Form zu finden. Daher erhält er von Splinter die Aufgabe zu werden wie der Wind (風–„kaze“). Da japanische Kanjis mehrere Aussprachemöglichkeiten habe können diese 4 Kanji auch „Fu“ (Wind) „Rin“ (Wald) „Ka“ (Feuer) „Zan“ (Berg) gelesen werden, was in dieser Form auch eine Kriegstaktik in Sun Tzus „Die Kunst des Krieges“ darstellt. An diese Reise ist auch der Titel der Episode angelehnt. Vision Quest bezeichnet ein Übergangsritual in vielen Völkern bei dem das Ende der Kindheit und der Wechsel zum Erwachsensein vollzogen wird.
Trotz aller Rückbesinnung gibt es auch hier wieder viele Anspielungen. Die Anfangssequenz in der Leonardo dem Hirsch nachjagt wurde fast 1:1 aus dem Mirage Comic „True Stories“ (Teenage Mutant Ninja Turtles Vol. 1 #11, auf Deutsch im „Teenage Mutant Hero Turtles“ Comic-Album Nr. 12 von Condor) übernommen.
Auch die Szene in der Meister Splinter im Feuer auftaucht und zu seinen Söhnen spricht wurde bereits bei den Turtles verwendet. Und zwar im allerersten Turtles-Kinofilm aus dem Jahr 1990. Zu guter letzt gibt es dennoch eine Filmanspielung. In einer Szene während Raphaels Selbstfindung ist er enttäuscht, weil er in einer Tropfsteinhöhle kein Piratenschiff findet. Dies zielt auf den Film „Die Goonies“ ab, in dem Raphaels Originalsprecher Sean Astin die Rolle des kleinen Mikey Walsh übernahm.

Die Playmates Actionfiguren zur Folge.

Optisch hinterlässt die Folge bei mir einen zwiegespaltenen Eindruck. Zum einen gibt es wieder sehr viele dunkle Szenen, was ich trotz aller Stimmung nicht so sehr mag, da hier viele Details verloren gehen, und zum anderen wären da die echt coolen neuen Designs der Turtles. Die neuen Kampfoutfits machen ganz schön was her und Playmates hat nicht ohne Grund 2014 eine Toyline der Figuren herausgebracht. Ich muss mal sehen, dass ich günstig an die rankomme.
Ebenfalls sehr schön ist der Hirsch gelungen,d er Leonardo mehrmals das Leben schwer macht. Abe rnicht einfach nur der normale Hirsch, sondern der in seiner spirituellen Form, wie er unter anderem in einigen japanischen Animes auftaucht (u.a. in Ghiblis und Miyazakis Klassiker „Prinzessin Mononoke“).
Ansonsten gibt es nur wenig anzumerken. Weder positiv noch negativ. Die Action stimmt wieder. Der Humor kommt wegen der eher ernsteren Handlung ein wenig zu kurz (und wenn ist es Michelangelo der zum Lachen anregt) und die Landschaften sind wieder einmal wunderschön. Aber mit ihrer Rückkehr in die Stadt wird auch dieses Kapitel bald abgeschlossen sein.

Jeder Turtle bekommt es mit einem Gegner aus der Vergangenheit zu tun.

Die Folge bietet viel zum Nachdenken aber auch tolle Action. Und endlich schreitet die Geschichte voran und die Turtles besinnen sich auf ihre Aufgaben. Meister Splinter finden, Shredder aufhalten und die Kraang besiegen. Aber das macht es letztendlich auch so schwer auf die nächste Folge zu warten. Ein Teufelskreis.