Cheers, Staffel 1, Episode 21 [CBS Studios / Paramount Pictures, 24.03.1983 (US)]

Mit dieser Folge wird das Finale der ersten Staffel eingeläutet. Bildet sie doch mit der nächsten Episode handlungstechnisch eine Doppelfolge zum Abschluss.

„Ein Halbgott als Bruder“
(Showdown, Part 1)

Sam bekommt Besuch von seinem Bruder, und während sich viele darüber freuen würden von der Familie ihre Aufwartung zu erhalten ist Sam überhaupt nicht begeistert. Immer wenn Sams Bruder Derek (George Ball) auftaucht, kratzt dies an Sams Ego. Denn egal was Sam auch macht, Derek ist besser, hübscher und erfolgreicher. Als ob das nicht schon reichen würde, fällt auch Diane auf Dereks Charme herein …

Außer Coach weiß niemand, dass Sam einen Bruder hat.

Sams Bruder ist wie Columbos Frau. Immer präsent und trotzdem bekommt man ihn nicht zu Gesicht. So taucht zwar Derek in der Folge auf, aber sehen wird man ihn nicht. Immer wenn Derek in einer Szene wichtig wird, schart sich eine Traube von Menschen um ihn, sodass er einfach nicht auszumachen ist. Doch auch wenn er nicht zu sehen ist, hören kann man ihn durchaus und deshalb gibt es auch einen Darsteller für ihn. George Ball ist unter anderem als Darsteller in California Clan und Genral Hospital bekannt oder als Sprecher in God of war III. Derek ist so etwas wie eine Art Damokles-Schwert für Sam. Er schwebt ständig über ihm und zerstört so sein Leben. Mit diesem Punkt wird Sam zum großen Finale hin weiter charakterisiert und auch die Beziehung zwischen Sam und Diane klettert auf die nächste Stufe. Nur nicht was die Kommunikation unter den Beiden betrifft.

Diane ist von Dereks Bild begeistert.

FAZIT:

Einen Running Gag wie den mit Derek muss wohl jede mehr oder weniger erfolgreiche Serie haben. Dass es beim Cheers ausgerechnet der Bruder des Hauptprotagonisten ist, macht den Witz umso gehaltvoller. Schon binnen kurzer Zeit beginnt man mit Sam mitzuleiden, aber auch irgendwie schadenfroh über ihn zu lachen.