Wir schreiben das Jahr tausendneunhundertachtundsechzig nach Christus und die ganze Welt ist vom olympischen Fieber erfasst. Die ganze Welt? Nein, nicht die ganze Welt. Denn eine kleine eingeschworene Gemeinschaft, auch bekannt als Pilotes, trotzen der Anziehungskraft der fünf olympischen Ringe. Aber nur bis zum 15. Februar, als in Ausgabe 434 der Jugendzeitschrift Pilote das neue Asterix-Abenteuer mit dem klangvollen Titel „Asterix aux jeux Olympiques“ beginnt.