Heute gibt es den zweiten Teil zur damals ersten Manga Power Anthologiereihe von Egmont…

Manga Power #4 [Egmont, 1996]

HELLHOUNDS: Das Botschaftsgebäude ist von einer Gruppe Guerillas eingenommen worden und sämtliche ANgestellten und deren Familien werden als Geiseln gehalten. Den Hellhounds bleibt keine andere Wahl als die Botschaft zu stürmen, doch die Gegner sind auffallend jung…
RANMA 1/2: Nun ist es sogar schon so weit das Ranma von Kuno träumt, und als würde das nicht reichen macht Akanes Schwester, Nabiki, mit ein paar aufreizenden Fotos von Ranma und Akana bei Kuno ein bisschen Geld zusätzlich. Im Kampf ist Ranma Kuno auf jeden Fall überlegen, aber gegen Akana schafft er es einfach nicht etwas auszurichten…
AD POLICE: Noch immer tobt der Kampf um Alex 01 und das ganze Szenario droht ausser Kontrolle zu geraten. Jeena ist die einzige die nah genug ran kommen könnte um wenigstens einen kleinen Fortschritt zu erzielen, aber die Gegner sind auch nicht ohne…

FAZIT:

Hellhounds wird immer brutaler und actionreicher und entpuppt sich mehr als einfaches Actionspektakel. Nicht das dies etwas schlechtes ist, aber so richtig fesseln kann es auf Dauer nicht. Anders ist es da mit Ranma 1/2. Zwar sind die andauernden Probleme in die Ranma wegen seiner kleinen „Verwandlung“ gerät irgendwann immer das gleiche, aber dennoch sind es gerade die kleinen Streitereien zwischen ihm und Akane die so richtig Spaß machen. Bei AD Police weiß ich dagegen noch immer nicht so recht wo die Reihe hin will. Ein bisschen Cyberpunk-Thriller und ein wenig Action-Krimi, aber leider nichts Ganzes und vor allem nichts vollends überzeugendes.

Manga Power #5 [Egmont, 1997]

HELLHOUNDS: Eine Lufthansamaschine wurde auf dem Tokyo International Airport von Terroristen übernommen. Sie fordern die Freilassung von Gleichgesinnten, da sie sonst die Passagiere töten werden. Sofort marschieren die gepanzerte Spezialeinheit der Wachdivision der Capital Police und die Hellhounds der Metro-Police auf um die Lage zu klären. Doch bevor die beiden Truppen loslegen können kommt es in der Flughafenhalle in aller Öffentlichkeit zu Streitereien über die Befehlsgewalt und die Kompetenzen der einzelnen Gruppen…
RANMA 1/2: Kaum das sich Ranma ein wenig Abstand zu Kuno erkämpfen konnte, treten neue Probleme auf. Ranma hat auf Grund von „kleineren Streitereien“ noch immer körperliche Probleme die nur Doktor Tofu behandeln kann. Aber Akane ist auch noch immer in Dr. Tofu verliebt und das nutzt Ranma natürlich gerne zum sticheln aus. Als dann auch noch ein alter „Feind“ auftaucht der an Ranma Rache üben will, scheint das Chaos perfekt…
AD POLICE: Alex 01 kann nichts mehr aufhalten. Auch der Versuch ihn per Notfallprogramm abzuschalten schlägt fehl. In der Stadt bricht das Chaos aus als sämtliche elektrischen Geräte plötzlich den Dienst versagen und dann beginnen „Amok“ zu laufen…

FAZIT:

Während bei Hellhounds inzwischen eine Polithriller-ähnliche Komponente auftaucht und somit ein wenig von dem zuvor etablierten einfachen Actionszenen davonzudriften scheint, bleibt Ranma 1/2 bei altbewährten, lieb gewonnen und vor allem funktionierenden Methoden. Noch immer werden durch die Reibereien der beiden Hauptprotagonisten die Lachmuskeln strapaziert und auch Genma bekommt eine „gewichtigere“ Position in diesen Kapiteln. AD Police hingegen wird immer chaotischer und macht irgendwie keinen richtigen Spaß mehr. Das retten leider auch nicht die wirklich guten Szenen mit toller Cyperpunk-Action.

Manga Power #6 [Egmont, 1997]

HELLHOUNDS: Mit Hilfe eines Tricks wollen die Hellhounds sich Zugang zum Flugzeug verschaffen. Doch der Trick wird durchschaut. Doch so dumm wie die Gangster erwarten sind auch die Hellhounds nicht. Schnell schaffen es somit die Hellhounds das Schiff wieder in ihre Gewalt zu bekommen, doch der Anführer kann flüchten…
RANMA 1/2: Nachdem Ranmas Gegner endlich den Weg zum Kampfplatz gefunden hat geht es auch schon los. Doch der Grund warum Ryoga seine Rache an Ranma möchte scheint noch immer nicht ganz klar. Sicher ist nur das Ranma Ryoga gegenüber ein paar mal seine Ehre beleidigt zu haben scheint…
DIE STREITENDEN REICHE: Wenn zwei sich streiten freut sich der Dritte. So ist es auch als zwei Reiche sich streiten, das dann ein dritter Möchtegernherrscher seine Chance nutzt um in die Voraussetzungen zu Sieg zu gelangen…
AD POLICE: Der Mega-Computer Alex 01 schafft es endlich die Kontrolle über einen Boomer zu übernehmen und will so nun endgültig aus seinem stationären Gefängnis entfliehen. Durch das Absorbieren weiterer technischer Geräte schafft er es eine stattliche Größe zu erringen und sogar Zugriff auf die Laserkanonen im stationären Orbit zuzugreifen. Das ist seine Möglichkeit Rache an den Menschen zu nehmen und seine Herrschaft zu beginnen…

FAZIT:

Das letzte Heft des ersten Manga-Anthologie-Versuches in Deutschland weiß noch immer nicht gänzlich zu fesseln und zu überzeugen. Die Mischung ist einfach zu unausgewogen und die Kapitel teilweise zu abgehackt. Dadurch geht am gesamten Lesefluss sehr viel verloren. Zum anderen ist dies aber auch der nicht wirklich passenden Übersetzung welche auf den amerikanischen Fassungen basiert. Dadurch sind schon sehr viele Namen verändert worden und auch der Originalcharme leidet ein wenig darunter.
Insgesamt kann man also sagen, das es ein nett gemeinter Versuch damals war, aber Deutschland einfach noch nicht reif genug, und das verwendete Material einfach nicht geeignet genug waren.

In der heutigen und der nächsten Manga Mashup!-Episode stelle ich die 6-teilige Serie Manga Power vor, mit der Egmont bereits 1996 versuchte Manga für den Massenmarkt aufzubereiten…

Manga Power #1 [Egmont, 1996]

Hellhounds: In nicht allzu ferner Zukunft. Die Menschen sind unzufrieden und begehren auf. Dies wird von einer radikalen Gruppe genannt „Die Sekte“ ausgenutzt indem eigentlich friedliche Demonstrationen immer wieder von eigenen Mitgliedern unterwandert werden um diese dann eskalieren zu lassen. Deshalb wurde eine Polizeieinheit gegründet die mit ihrer gepanzerten Ausrüstung den Kampf gegen die subversiven Elemente aufnehmen soll…
Ranma 1/2: Nach langer Zeit erhält Soun Tendo endlich den Besuch seines alten Freundes Genma Saotome dessen Sohn Ranma als zukünftiger Ehemann für eine seiner drei Töchter, Akane, Nabiki oder Kasumi, herhalten soll. Als die beiden jedoch eintreffen gibt es zum Entsetzen aller eine Riesenüberraschung…
AD Police: Im Jahre 2025 wurde Tokio vom zweiten grossen Kanto-Erdbeben vollkommen zerstört. Inzwischen sind 23 Jahre vergangen und noch immer sind nicht alle Spuren beseitigt. Wegweisend und vor allem unterstützend beim Wiederaufbau der Megametropole war der Großkonzern Genom. Doch plötzlich fangen Androiden, sogenannte „Boomer“ an aus unerfindlichen Gründen Amok zu laufen…

FAZIT:

Dieses Heft war der erste Versuch einer Manga-Anthologie um auf dem deutschen Markt Fuss zu fassen. Dem an sich sehr ehrgeizigen Projekt war jedoch kein langes Leben vergönnt. Schuld daran sind meines Erachtens aber nicht die Serien, sondern eher deren lieblos wirkende Lokalisierung. Zum einen bilden nicht das originale japanische Material die Grundlage, sondern schon die an den amerikanischen Markt angepasste US-Ausgaben und zum anderen ist die Mischung mit 2 Science Fiction-Tech-Serien und einer Kampfsport Comedy alles andere als ausgewogen. Zwar sind alle drei Serien für sich nicht schlecht, jedoch hätte man auf eine der beiden Sci-Fi-Tech-Serien verzichten können um stattdessen vielleicht etwas anderes (Krimi, Mystery, Romantic Love Comedy) mit einzubinden.
Für einen ersten Versuch schon nicht schlecht, aber es krankte an zu vielem. Der Markt war damals einfach noch nicht reif, und wenn man sich den aktuellen Markt anschaut, ist er es immer noch nicht wirklich.
Positiv hervorzuheben wäre aber noch das gar nicht so schlechte Handlettering das den Geschichten eine besondere Dynamik verleiht.

Manga Power #2 [Egmont, 1996]

Hellhounds: Inzwischen gesellen sich zur Panzerbrigade der neuen Polizeistaffel auch noch ein Helikopterpiloten mitsamt den neuesten Modellen zur flugtechnischen Abwehr und Sicherung. Ausserdem ergeben sich durch die Observation einer verdächtigen Dame die offenbar zur Sekte gehört neue Informationen die auch sofort in einen neuen Einsatz münden…
Ranma 1/2: Nachdem sich Genma seinem Freund offenbart hat erzählt er ihm wie das Missgeschick passierte was ihn bei der Berührung mit kaltem Wasser in einen Panda verwandelt und seinen Sohn in ein junges Mädchen. Als dann am nächsten Tag Ranma seine zukünftige Frau Akane in die Schule begleitet muss er mit ansehen wie Akane sich alltäglich in der Schule behaupten muss…
AD Police: Ein erneuter Zwischenfall mit ein paar Boomern auf einer Raumstation führt zu einer Vertuschungsaktion bei der nicht nur ein paar Boomer verschwiegen werden, sondern auch die Drogen die sie entwendet haben. Mit Hilfe dieser Drogen will ein „befreiter“ Boomer dank manipulierter Menschen den Geist aller Boomer befreien…

FAZIT:

Im zweiten Band machen sich vor allem bei den Hellhounds schon ein paar Ermüdungserscheinungen breit. Dies fällt mir vor allem durch eine relativ problematische Textanordnung, Textfluss und den insgesamten Erzählstil auf. Da jedoch mehr beim Text als bei den Bildern, die in gewissen Sequenzen schon atemberaubend sind.
Anders ist da Ranma. Das kommt jetzt so richtig in Fahrt als die Sticheleien und Zänkereien zwischen Ranma und Akane beginnen. Lustig, unterhaltsam und mit tollen Zeichnungen macht Ranma 1/2 so richtig Spaß.
Bei der AD Police beginnen dagegen die spannenden und mysteriösen Momente an Gewicht zu gewinnen. Warum wurde ein Boomer von seiner Sperre befreit und wie kann er es schaffen alle anderen zu befreien. Und vor allem, was können die Menschen noch dagegen tun ausgerottet zu werden von ihrer eigenen Schöpfung.
Unterm Strich bleibt bei diesem zweiten Heft kurzweilige Unterhaltung die leider bei mir nur das Interesse an Ranma 1/2 weiter schürt und für die AD Police geweckt hat. Auf Hellhounds kann ich eigentlich verzichten.

Manga Power #3 [Egmont, 1996]

Hellhounds: Wegen eines Anschlags auf einen der neuen Helikopter, der die Luftüberlegenheit der Panzer Cops sichern sollte, wird dieses Unternehmen auf Eis gelegt. Zudem führt ein mysteriöses Treffen zu einem unglückseligen Ende für einen der Teilnehmer…
Ranma 1/2: Nachdem Ranma den Oberschüler Kuno herausgefordert hat, der es auf Akane abgesehen hat, kommt es zu einem kleinem Missgeschick mit einem ganzen Haufen kaltem Wasser, was wiederum zur Folge hat, das Kuno nun nicht nur hinter Akane hinterher ist, sondern auch an Ranmas weiblicher Seite Interesse zeigt…
AD Police: Der „befreite“ Cyberdroide der sich selber als Messias sieht, hat es endlich geschafft mit den notwendigen Teilen eine Möglichkeit zu schaffen um die geistige Barriere aller Boomer einreissen zu können. Doch die AD Police hat etwas dagegen…

FAZIT:

In diesem dritten Heft wird die „Reihe“ sogar wieder etwas besser. Auch die Hellhounds wecken trotz sehr holpriger Erzählweise wieder ein wenig meine Neugierde. Ranma 1/2 ist nun sowieso auf meine Liste gehörig nach oben gerutscht und auch die AD Police würde ich mir gerne weiter geben.