JL8 Episode #15

Es ist schon erstaunlich wie unterschiedlich doch die Interessen der kleinen Helden sind …

Viel Spaß damit!

(für eine größere Ansicht auf das Bild klicken)

Characters © DC Comics, Creative Content © Yale Stewart.

JL8 im Web:
Tumblr, Facebook, Twitter

© 2012 Copyright der Übersetzung by „Mueli77’s Feine Welt“. Jegliche Weiterverwendung ohne ausdrückliche Genehmigung untersagt.

4 Kommentare zu “JL8 Episode #15

  1. Es heißt „Der Hund der Baskervilles“. Das ist ein Familienname, kein Ort. Die gängige Übersetzung ist falsch. Daher, falls Du Dir das Buch mal zulegen möchtest, immer nach der Übersetzung von Gisbert Haefs schauen. Alles andere ist für die Tonne. 😉

    Gefällt mir

  2. Danke für die Info. Werde das beim nächsten Rutsch gleich mitkorrigieren.
    Und ebenfalls Danke für die Buchempfehlung. Werde ich mir natürlich notieren, wenn schon, dann möglichst nah am Original. 😉

    Gefällt mir

  3. Nicht nur das. In der Ausgabe von Haefs (nebst Unterstützung) sind auch sehr interessante Anmerkungen. Das ganze ist ursprünglich mal beim Haffmans Verlag erschienen. Später dann sowohl von 2001 als auch Weltbild neu herausgegeben.

    Gefällt mir

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

Verbinde mit %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.