Cheers, Staffel 4, Episode 8 [CBS Studios / Paramount Pictures, 21. 11. 1985 (US)]

Mann, Oh Mann! Heute bin ich echt mal wieder spät dran. Das ist kaum noch zu verzeihen. Trotzdem habe ich jetzt die erste Folge der zweiten DVD aus der vierten Staffelbox von Cheers für euch …

„Liebe deinen Nachbarn …“
(Love Thy Neighbour)

Norm war mit seiner Frau Vera und seinen Nachbarn, den Henshaws beim Tanzen. Nun glaubt Phyllis, dass ihr Mann eine Affäre mit Vera hat und beide beschließen deshalb, einen Detektiv, Carlas Cousin Santo Carbone, zu engagieren. Doch was dieser entdeckt, hätten Norm und Phyllis wohl nicht erwartet. Währenddessen hat auch Sam etwas gutzumachen. Denn nachdem er in einer Sportradioshow Diane als einen seiner Sexhasen bezeichnet hat, fordert diese Wiedergutmachung …

Phyllis beichtet Norman ihren schrecklichen Verdacht.

Und schon wieder die Liebe. Wie ein roter Faden zieht sie sich durch die Ereignisse im Cheers. Dabei wechselt sie von Figur zu Figur und rüttelt deren Gefühlsleben so richtig durcheinander. Diesmal ist Norm an der Reihe, zum zweiten Mal wohlgemerkt, und wieder geht es um die Beziehung zwischen Norm und Vera. Als kleine Belastungsprobe tritt in dieser Folge Miriam Flynn als Phyllis auf. Miriam ist außer durch kleinere Nebenrollen („Bones“, „Desperates Housewifes“ oder „Grey’s Anatomy“) vor allem als Synchronsprecherin bekannt. Ihre längste Rolle ist die der Großmutter Langhals aus den „In einem Land vor unserer Zeit“-Filmen und der TV-Serie. Und dann wäre da noch Ernie Sabella als Santo Carbone. Ihn trifft das gleiche Schicksal wie Miriam Flynn. Kleinere Nebenrollen, wie in „Sledgehammer“, „Zurück in die Vergangenheit“ oder „Practice – Die Anwälte“ stehen seiner größten Synchronrolle als Pumbaa aus den „König der Löwen“-Filmen und den diversen TV-Adaptionen gegenüber.

Diane ist sauer auf Sam. Schon wieder einmal.

Trotz sich wiederholender Thematik macht die Folge wieder sehr viel Spaß und ehrlicherweise erwartet man nicht viel mehr von einer Comedyserie. Dass Cheers dennoch einen gewissen Kultcharakter entwickelt hat, lieg vor allem an den liebenswerten Figuren, die einem jederzeit Freude bereiten und mitleiden lassen.