Als Assassin’s Creed Fan habe ich mir natürlich auch diese Manga-Reihe besorgt. Das Setting bietet ein faszinierendes Assassinen Abenteuer in der chinesischen Epoche der Tang-Dynastie im 14. Jahr der Tianbao-Ära (755). Es herrscht Bürgerkrieg und der Assassine Lie E kämpft im Verborgenen für den Frieden und hilft somit dem einfachen Volk. Der Gegner scheint übermächtig zu sein und Lie E wirft all sein Können in die Waagschale. Ist ein einzelner Assassine letztendlich in der Lage, die drohende Krise abzuwenden?
Lest selbst dieses spannende Szenario und erfahrt, weshalb ich mit dieser Manga-Reihe  etwas Schwierigkeiten habe …

Assassin’s Creed: Dynasty Band 3

Autor: Xu Xianzhe
Zeichner: Zhang Xiao 
Format: Manga
Umfang: 196 Seiten
Inhalt: Assassin’s Creed: 刺客信条：王朝
Verlag: Tokyopop Verlag
Preis: 7,50 Euro

In diesem Manga geht es um die Rettung einer Dynastie. Wer sich mit der chinesischen Geschichte auskennt oder gerne befassen möchte, der ist mit dieser Reihe sehr gut beraten. Am Ende des Bandes gibt es ausführliche Hintergrundinformationen zu den geschichtlichen Ereignissen. Autoren und Zeichner weben geschickt die fiktive, faszinierende Thematik der berühmten Assassin’s Creed Videospiele mit ein. Die Story ist rasant und actionreich erzählt. Sie fasziniert durch hervorragende Zeichnungen.
Ich persönlich habe meine Schwierigkeiten damit, dass ich die vielen verschiedenen chinesischen Namen, Ortschaften, Begrifflichkeiten  etc. nicht auf Anhieb richtig einordnen kann. Somit fällt es mir sehr schwer, der Handlung in Verbindung mit den vielen chinesischen Generälen und taktischen Planungen der Kriegssituation zu folgen. Zudem lesen sich die Erklärungen am Ende des Bandes wie ein chinesisches Geschichtsbuch. Das lässt den Band zum Schluss etwas anstrengend erscheinen und mindert die Lesegeschwindigkeit. Wer also ein spannendes Abenteuer rund um die Thematik von Assassin’s Creed im chinesischen Zeitalter der Tang-Dynastie erfahren möchte, der ist hier besonders gut aufgehoben. Jedenfalls sollte man als Leser ein Interesse an der chinesischen Geschichtsschreibung mitbringen.
Dadurch, dass wir westlichen Leser mit vielen Begrifflichkeiten der chinesischen Kultur und Geschichtsschreibung nicht auf Anhieb vertraut sind, könnte ich mir vorstellen, dass ein harmonischer Einstieg in diese Manga-Reihe etwas holprig vonstattengehen könnte. Zumindest erging es mir so! Versteht mich nicht falsch, die Handlung und die Zeichnungen überzeugen mich, doch der Einstieg in die fremde Kultur erfordert ein hohes Maß an Aufmerksamkeit des Lesers und entsprechendes Interesse, sich mit den geschichtlichen Gegebenheiten auseinanderzusetzen. Ansonsten versteht man nicht direkt alles auf Anhieb. Ich gebe ein Beispiel:  „Befehle für den stellvertretenden General der Yeluohe, He Qiannian! Eine Geheimbotschaft vom Tumen-Pass: Der Gouverneur von Changshan, Yan Gaoqing, hat General Ans Vertrauen missbraucht. Er hat sich mit dem Feind verschworen! Gao Miao und Li Qincou zur Strecke zu bringen, wird die Lage mit einem Schlag verändern. Gruß von Lie E, den früheren Soldaten des Militärgouverneurs von Anxi, Gao Xianzhi. Die Kunde von Changshans Heldentat hat die Generäle und Soldaten von Tongguan ermutigt.“

Was ich damit sagen möchte, ist einfach, dass es mir schwergefallen ist, alle Namen, Ortschaften und strategische Kampfsituationen entsprechend einzuordnen, weil mir persönlich die chinesische Geschichtsschreibung bisher noch nicht so geläufig ist. Was ich besonders positiv erwähnen möchte, ist, dass dieser Band durch die vielen geschichtlichen Erläuterungen dem entgegensetzt und das Wissen der chinesischen Kultur und der damaligen Lebensweise erweitert!
Ich finde den Band gut, kann meinerseits aber keine klare Kaufempfehlung geben.

Copyright aller verwendeten Bilder © 2023 Tokyopop Verlag / Ubisoft / New Comics / Xu Xianzhe, Zhang Xiao
Die Rechte des eingebundenen Youtube-Videos liegen bei den entsprechenden Rechteinhabern! –  Assassin’s Creed Dynasty Official Manga Trailer

Amazon Partnerlinks:

Assassin’s Creed: Dynasty Band 3 bei Amazon bestellen.