Cheers, Staffel 4, Episode 6 [CBS Studios / Paramount Pictures, 07. 11. 1985 (US)]

Samstags gibt es immer ein neues Cheers Episodenreview. Zumindest so lange wie ich Material und Lust habe. Aktuell bin ich bei der vierten Staffel und es macht noch immer einen Heidenspaß euch wöchentlich eine neues Review zu präsentieren. Und deshalb geht es jetzt auch mit Episode 6 der vierten Staffel weiter …

„Der wahre Wert der Literatur“
(I’ll Gladly Pay You Tuesday)

Diane ist in der Zwickmühle. Sie hat in einem Gebrauchtbuchladen eine seltene und signierte Erstausgabe von Hemingways „Fiesta“ entdeckt und würde diese auch gerne kaufen. Aber leider kostet das Buch 500 Dollar und die hat sie nicht. Also bittet sie Sam um das Geld, der auch bereitwillig zusagt und überhaupt nicht wissen will, wofür und wann er es zurückbekommt. Doch als Diane nach zwei Wochen noch nichts zurückgezahlt hat und plötzlich mit Geld um sich schmeißt, wird er sauer. Also offenbart Diane ihm, wofür sie das Geld ausgegeben hat, und bittet ihn das Buch in seinem Safe aufzubewahren. Aber Sam entwickelt plötzlich ein starkes Interesse an dem Band und nimmt ihn zum Lesen mit nach Hause, wo ihm auch gleich ein Missgeschick passiert …

Sam ist sauer auf Diane.

Literatur im Cheers ist nicht so selten, wie es zu Beginn klingen mag. Genaugenommen sind gerade die Episoden, in denen Diane mitspielt, immer wieder von literarischen Anspielungen geprägt, und sei es nur die Erwähnung bestimmter Schriftsteller oder deren Werke. Neben dieser Episode wäre vor allem jene mit der Shakespeare-Aufführung zu erwähnen, in der Diane von „Andy Andy“ fast ermordet wird. Dieses Mal geht es jedoch weniger um das Werk, als mehr um den finanziellen Wert dessen.
Als Interessent für das Buch tritt William Lanteau in der Rolle als Mr. Sayers auf. Lanteau ist ein typischer Schauspieler der 60er bis 80er Jahre, der vor allem von Nebenrollen lebte. Hier seien nur „ChiPS“, „Perry Mason“ und „Hart aber Herzlich“ neben seiner Rolle in Cheers erwähnt. Den großen Durchbruch erlangte der im November 1993 in Los Angeles verstorbene Darsteller jedoch nie.

Was hat Sam nur mit dem Buch gemacht?

Neben der Hauptstory gefällt die Folge aber auch wegen der „Guinnes-Rekorde“. Zuerst versuchen alle im Cheers einen Rekord im „Klovollstopfen“ und dann will Cliff noch mit „Rückwärtsgehen“ berühmt werden. Aber beide Versuche scheitern kläglich. Doch der Humor zündet und auch Carlas kleine Gemeinheiten sind wieder einmal das Salz in der Suppe.