Cheers, Staffel 4, Episode 15 [CBS Studios / Paramount Pictures, 23. 01. 1986 (US)]

Seit gestern ist die elfte Staffel von Cheers auf DVD in Deutschland erhältlich. Doch leider ist meine Freude ein wenig getrübt. Denn das Cheers Abschiedsspecial von 1993, welches auf der US-DVD enthalten ist, fehlt in der deutschen Fassung. Warum werden die deutschen Fans wieder einmal benachteiligt? Ich habe auf jeden Fall eine Anfrage bei Paramount gestellt, weil ich das sehr ärgerlich finde. Jetzt hat man die Serie endlich auf DVD komplett und dann fehlt doch wieder ein Stück. So, aber nun genug genörgelt, jetzt ist erst einmal Folge fünfzehn der vierten Staffel an der Reihe:

„Das Dreieck der Beklagenswerten“
(The Triangle)

Frasier ist nachdem sich Diane vom ihm getrennt hat nicht nur privat, sondern auch beruflich in ein tiefes Loch gefallen. Seine Karriere als Psychiater stagniert und er gibt sich stattdessen lieber dem Alkohol hin. Doch Diane, die sich ihrer Schuld durchaus bewusst ist, will dem nicht tatenlos zusehen und fordert Sam auf ihr zu helfen. Sam soll Frasier eine Depression vorspielen, um dessen Selbstvertrauen wieder zu stärken. Doch der Versuch geht nach hinten los, als Frasier Sam klarmachen will, dass dieser noch immer in Diane verliebt ist …

Frasier ergibt sich dem Alkohol.

Erneut steht die Liebe, vor allem das tragische Liebesdreieck um Diane, Sam und Frasier im Mittelpunkt der Geschehnisse im Cheers. Nichts Neues, sondern nur Altbekanntes zum wiederholten Male aufgewärmt. Seltsam, oder sagen wir, in meinen Augen merkwürdig ist, dass sich diesmal die gesamte Folge nur auf diesen einen Handlungsstrang stützt, wenn man einmal von der ganz kurzen, im Anfangsgag begonnenen, Nebenhandlung um Cliffs Maler-Party absieht.
Selbst an Gaststars gibt es außer Kelsey Grammar als Frasier, der aber eigentlich irgendwie schon zum Ensemble gehört und dem ständig mürrischen Al (Al Rosen) keine Auftritte. Die Folge dreht sich nur um das Liebesdreieck. Nicht mehr und nicht weniger.

Sam spielt eine Depression um Frasier aufzubauen.

Ehrlicherweise ist die Folge eine der schwächsten in dieser Staffel, Selbst von Carla kommen keine markanten und typischen Sprüche. Alles ist auf das Drama um Sam, Diane und Frasier ausgelegt. Wenn es dabei wenigstens einigermaßen komisch zugehen würde, doch auch das bleibt aus. Man könnte die Folge also durchaus als kleine Verschnaufpause bezeichnen, in der Hoffnung, dass es beim nächsten Mal wieder turbulenter zugeht.