Nach gut einer Woche Pause, in der mich leider ein Norovirus niedergestreckt hatte, gibt es heute die Wiederbelebung, nicht nur in Form eines neuen Reviews auf diesem Blog, sondern auch durch die Rubrik Manga in der ich euch neben dem achten Band des Klassikers „Yotsuba&!“ auch die noch relativ neue Mangaserie „Alice in Borderland“ vorstellen möchte, die bereits in zwei Staffeln erfolgreich auf Netflix verfilmt wurde. Hier sind es vor allem die Fragen, wie nah ist die Serie am Manga, und wenn es Änderungen gibt, welche?

Alice in Borderland Nr. 1 [Februar 2023]

Autor: Haro Aso
Zeichner: Haro Aso
Format: Taschenbuch/Manga
Umfang: 338 Seiten
Inhalt: Imawa no Kuni no Alice (今際の国のアリス) Vol. 1 & 2
Verlag: Hayabusa (Carlsen Verlag)
Preis: 14,00 Euro

Verlagstext: Ryohei hat sein Leben satt. Die Schule nervt, sein Liebesleben ist ein Witz und seine Zukunft fühlt sich an wie der drohende Untergang. Woanders wäre sicher alles besser. Als jedoch ein seltsames Feuerwerk ihn und seine Freunde in eine Parallelwelt transportiert, glaubt Ryohei, dass nun all seine Wünsche in Erfüllung gehen. Aber diese neue Welt ist kein Paradies, sondern ein grausames Spiel auf Leben und Tod – Und die einzige Möglichkeit zu überleben, ist, daran teilzunehmen.

Während der Anfang und die Art und Weise, wie Ryohei und seine Freunde Daikichi und Chōta in das merkwürdige Borderland kommen, sowohl in Manga als auch TV-Serie relativ gleich sind, zeigen sich schon beim ersten Wettkampf Unterschiede, die ich persönlich nur mit den möglichen Kosten für die Serie erklären kann. Während der erste Wettkampf in der TV-Serie in einem Hochhaus spielt und die „Spieler“ innerhalb kurzer Zeit von Raum zu Raum kommen müssen, indem sie die „richtige“ Tür wählen, ist es im Manga wesentlich umfangreicher. Der Sielort ist eine Tempelanlage auf einem Berg, wo gerade ein Fest stattfindet. Auch hier gibt es Fragen zu beantworten, aber Schätzfragen. Je nachdem wie weit man daneben liegt, prasseln Feuerpfeile auf die „Spieler“ herab. Zu Beginn sind es weniger Pfeile, weil die Antworten weniger Spielraum lassen. Zum ende hin sind es aber Millionen, was vermutlich in der TV-Serie nur sehr schwer zu realisieren gewesen wäre. Solche Unterschiede finden sich, mal deutlicher und mal weniger deutlich, überall im ersten Band.

Zeichnerisch ist der erste Doppelband (von insgesamt 9 angekündigten) durchaus solide. Die Figuren sind detailliert und besitzen genug Merkmale, um sie voneinander zu unterscheiden, obwohl schon versucht wurde einen gewissen Grad an Realismus zu erhalten. Es gibt zwar auch mangatypische Elemente wie stark überzogene Emotionen usw., aber auch actionreiche Sequenzen, die trotz aller Details sehr übersichtlich bleiben und sehr gut aussehen. Erst recht, wenn diese doppelseitig angelegt sind.
Wer die Serie bereits kennt, wird sich fragen, ob es nun noch notwendig ist den Manga zu lesen. Nun ja, das muss zwar letztendlich jeder für sich selbst entscheiden, aber durch die vielen kleinen und größeren Änderungen gegenüber der Serie, gibt es immer noch genug Neues zu entdecken.

Yotsuba&! Nr. 8 [März 2010]

Autor: Kiyohiko Azuma
Zeichner: Kiyohiko Azuma
Format: Taschenbuch/Manga
Umfang: 224 Seiten
Inhalt: Yotsuba&! (よつばと!) Vol. 8
Verlag: Tokyopop
Preis: 6,50 Euro

Verlagstext: Der Herbst steht kurz vor der Tür und mit ihm das alljährliche Straßenfest. Kein Wunder, dass Yotsuba vor Aufregung ganz aus dem Häuschen ist. Und dass die Kinder den Festwagen auch bis zum Schrein bringen dürfen, ist für Yotsuba eine ganz neue Erfahrung. Und so ziehen die Kinder »Yoi Yasa!«-rufend durch die Straße und am Ende wartet sogar eine Belohnung – Yotsubas heiß geliebter Süßkram!

Was gibt es noch großartig über Yotsuba&! zu sagen? Dieses kleine neugierige und lebenslustige Mädel ist einfach nur zum knuddeln. Ihre einfache, aber dennoch motivierende Art und Weise lässt in mir jedes Mal das innere Kind aufleben und jedes Mal stelle ich mir nach der Lektüre eines solchen Bandes die Frage, wann wir Erwachsenen diese Leichtigkeit des Lebens verlieren? Und ich muss ehrlich sagen, wenn ich sie mir nicht ab und zu mit Yotsuba&! wieder wachrufen würde, wäre ich vielleicht auch schon so ein verbitterter Erwachsener, der sich über nichts mehr so richtig freuen und das Leben einfach so hinnehmen und genießen kann. Danke Yotsuba und natürlich auch Danke an Kiyohiko Azuma dafür, dass mein inneres Kind nicht nur weiterleben darf, sondern auch immer wieder an die Oberfläche krabbeln und die Herrschaft über meinen Körper und Geist übernehmen darf.

Ihr braucht noch ein Fazit und eine Bewertung? Blödsinn. Yotsuba&! Ist einfach nur eine sehr gute, witzige, lebenslustige und unterhaltsame Serie. Da muss man nicht nachdenken. Also los, kaufen, lesen und einfach wieder einmal Kind sein. Abmarsch!!!

Amazon Partnerlinks:
„Alice in Borderland“ Doppelband Nr. 1 bei Amazon bestellen.
„Yotsuba&!“ Band Nr. 8 bei Amazon bestellen.