Das Oscar® 2019 – Triple Feature (A Star Is Born / Bohemian Rhapsody / Roma) | Mueli77's Feine Welt

Roma

Deutscher Titel: Roma
Originaltitel: Roma
Produktionsland: Mexiko, USA
Originalsprache: Spanisch, Mixtekisch
Erscheinungsjahr: 2018
Länge: 135 Minuten
Altersfreigabe: FSK 12
Regie: Alfonso Cuarón
Drehbuch: Alfonso Cuarón
Produktion: Nicolás Celis, Alfonso Cuarón, Gabriela Rodriguez
Kamera: Alfonso Cuarón, Galo Olivares
Schnitt: Alfonso Cuarón, Adam Gough
Besetzung: Yalitza Aparicio (Cleo Gutiérrez), Marina de Tavira (Sra. Sofía Antonio), Daniela Demesa (Sofi), Diego Cortina Autrey (Toño), Carlos Peralta (Paco), Marco Graf (Pepe), Latin Lover (Profesor Zovek), Nancy García García (Adela), Jorge Antonio Guerrero (Fermín), Fernando Gradiaga (Dr. Antonio), Verónica García (Sra. Teresa), Nicolás Peréz Taylor Félix (Beto Pardo), Andy Cortés (Ignacio), Clementina Guadarrama (Benita)

Mexiko in den 1970er Jahren. Cleo, eine junge Mixtekin, arbeitet als Haushälterin, Kindermädchen und vieles mehr für einen Arzt, dessen Frau und fünf Kinder. Sie verstehen sich alle sehr gut und Cleo gehört schon fast zur Familie, als sich Situation für alle Beteiligten dramatisch ändert. Der Vater verlässt seine Familie wegen einer anderen Frau und ab sofort muss Mutter Sofia mit ihrem Einkommen den gesamten Haushalt aufrechterhalten. Unterdessen macht auch Cleo leidvolle Erfahrungen, als sie von dem jungen Fermin schwanger zurückgelassen wird. Sofia steht steht Cleo bei und gemeinsam bewältigen sie ab sofort den Alltag inmitten der Unruhen des schmutzigen Krieges in Mexiko und des Frohnleichnam-Massakers von 1971 …

Schon bevor der Film durch die Oscars ausgezeichnet wurde tauchte er auf meinem Radar bei Netflix auf. Das Setting und die Beschreibung machte mich neugierig und so setzt ich ihn auf meine Merkliste. Tatsächlich gesehen habe ich den Film aber erst nach der Oscar-Verleihung, da ich hierdurch noch neugieriger wurde. Der Film ist kein gewöhnlicher Film, kein gewöhnliches Drama. Es ist teilweise autobiografisch, da Regisseur Alfonso Cuarón zum Zeitpunkt des Massakers neun Jahre alt war, was ihn nachhaltig prägte. Deshalb schuf er diese Geschichte und bette sie rund um jene Ereignisse ein, damit sie niemals in Vergessenheit geraten würden.

Ein Hauptmerkmal von „Roma“ ist die penibel ausgearbeiteten, charakterisierten und sehr glaubhaften Figuren, eingebettet in ein nachvollziehbares Setting, eines Landes welches auch ohne seine Konflikte bereits eine unglaubliche Faszination ausübt. Mexiko, in dem seit den späten 60er Jahren die Zeit stillzustehen scheint, mit seinen Autos und dem ganzen Charme. Alfonso Cuarón schuf daraus ein Drama in Schwarz/Weiß, bei dem er ganz bewusst auf Farben verzichtete, was in meinen Augen die Intensität der Ereignisse um ein vielfaches erhöht. Ja, es ist sogar so, dass cih persönlich die Farben keinen Moment lang vermisst habe, genausowenig wie eine deutsche Synchronisation.

Ja, wir haben 2018 und ein solches Werk erscheint nur in zwei Sprachfassungen. Im Original Spanisch und als Spanische Audiodeskription. Dafür gibt es reichlich Untertitel und die reichen auch aus. Denn statt den Charme, die Umgebung, das Falir den gesamten Sound einfach durch eine jeweilige Synchronisation mit neuen Darstellern nachzuerzählen, hat man sich bei Netflix entschlossen alles so original, wie nur irgend möglich zu lassen und somit auch die Emotionen der Darsteller ungefiltert auf den Zuschauer zu übertragen, was in meinem Fall sehr gut funktioniert hat.

„Roma“ ist unglaublich faszinierend, mitreißend, emotional und dramatisch. Aber nach dem Genuss des Films, der sicherlich nicht einfach ist, bleibt man mit einem zufriedenen Gefühl der Sicherheit, des Vertrauens und der Liebe zurück. Auch wenn Cleo zu Beginn noch kein Familienmitglied ist, so ist sie es definitiv am Ende des Films und das führt zu diesen Gefühlen, zumindest bei mir. Daher ist der Film, wenn auch nur knapp, mein persönlicher Favorit unter diesem Oscar-Triple Feature und zurecht Preisträger in den Kategorien Beste Regie, Beste Kamera und Bester fremdsprachiger Film.