„Bei uns ist alles Harmonie!“ mit diesem Satz, der natürlich eine Anspielung auf das vorangegangene „Streit um Asterix“ ist, wird am 9. Juli 1970 in der 557. Ausgabe von Pilote sinnbildlich das neue Abenteuer der beiden gallischen Widerstandshelden eingeläutet. Logischerweise ist die Disharmonie der letzten Geschehnisse noch nicht vollständig aus dem Weg geräumt, was auch das Titelbild der besagten Pilote-Ausgabe deutlich macht, indem es einen vergrößerten Bildausschnitt des vierten Panels der zweiten Seite zeigt. Zu sehen sind hier Asterix und Obelix, die ihren Chef Majestix etwas unausgeglichen auf seinem Schild transportieren. Diese Szene wurde auch später in einem der Asterix-Filme aufgegriffen. Zum ersten Mal ist übrigens in diesem Band Obelix beim Polieren seiner Hinkelsteine zu sehen. Eine Tätigkeit, die nicht ganz unbewusst bereits eine Anspielung auf die zukünftigen Schweizer Freunde und deren Reinlichkeit sein soll, und später immer wieder zum Einsatz kommen wird. Weiterlesen →