Asterix Review Special (67): Das inoffizielle Asterix & Obelix Lexikon [Riva Verlag, Oktober 2017]

Mit dem heutigen Asterix Review Special möchte ich euch etwas vorstellen, dass ausnahmsweise mal keine offizielle Veröffentlichung darstellt, aber dennoch etwas Besonderes ist. Auch ist es keine illegale Kopie oder anderes unrechtmäßiges Werk, sondern es ist ein Nachschlagewerk des wohl am besten informiertesten Asterix-Fans/Freund/Sammler/Bewunderer überhaupt. Es geht um Marco Mütz, Betreiber der Asterix-Fanseite www.comedix.de und somit des wohl umfassendsten deutschsprachigen Nachschlagewerks im Internet, wenn es um das Thema Asterix geht. Auch ich habe ihm schon mit Material und Infos ausgeholfen, genauso wie seine Seite mir sehr oft als Informationsquelle gedient hat. Nun hat Marco vor etwas mehr als einem Jahr ein Nachschlagewerk in Printform auf den Markt gebracht, welches schon nach kurzer Zeit in die zweite Auflage ging.

Nun, und weil das Nachschlagewerk kein offiziell lizenziertes Produkt ist, fällt dieses Review heute auch ein wenig kürzer und bildärmer aus. Denn um möglichen Lizenz- und Urheberrechtsstreitereien aus dem Weg zu gehen, verzichtet Marco Mütz auf alle Originalabbildungen und nutzt stattdessen nur sinnbildliche Zeichnungen. Und euch mit Fotos von dem ganzen Text zu überhäufen bringt dann hier auch nicht viel. Denn wer nun wirklich an dem sehr schön gestalteten und informativen Band interessiert ist, der sollte ihn sich selbst zulegen. Doch bevor ich jetzt Zuviel verrate, möchte ich euch den immerhin über 200 Seiten starken Band vorstellen.

Doch vorher möchte ich euch noch ein kleines schnelles Interview mit Marco Mütz präsentieren, welches ich heute ganz kurzfristig geführt habe:

Mueli77:
Wann und wie kam es zur Idee diesen Band zu schreiben, wie gestaltete sich die Suche nach einem Verlag und wie kam es dann zum Riva Verlag?

Marco Mütz:
Anfang 2017 ist der Riva-Verlag auf mich zugekommen und hat angefragt, ob ich Interesse hätte ein Lexikon zu schreiben. Sie sind wohl wegen meiner Homepage auf mich aufmerksam geworden und wenn man sich das Programm des Riva-Verlags, der zur Münchner Verlagsgruppe gehört ansieht, dann passt das Lexikon auch schon ganz gut dazu.

Mueli77:
Stand für dich von Beginn an fest, den Band als nicht offiziell lizenziertes Produkt zu veröffentlichen und gab es Schwierigkeiten bedingt dadurch, dass du keine offiziellen Bilder/Zeichnungen verwenden konntest?

Marco Mütz:
Es ist deshalb nicht offiziell, weil die Lizenzgebühren, die man bezahlen muss, so horrend sind, dass es von Anfang an ausgeschlossen war. Selbst das Risiko Bildzitate zu verwenden schien zu groß, so dass auch keine Grafiken aus den Asterix-Heften vorhanden sind. Eine Grafikerin des Verlags hat das Buch entsprechend illustriert.

Mueli77:
Hast du dennoch Rücksprache mit Les Editions Albert Rene oder Egmont als deutschen Publisher gehalten und gab es trotz fehlender Lizenz Feedback von Les Editions Albert Rene oder Egmont?

Marco Mütz:
Es gab weder eine Rücksprache mit dem Verlag noch hat sich der Verlag bei mir gemeldet. In den letzten Jahren ist die aktive Unterstützung des Verlags für mein Asterix-Projekt kontinuierlich heruntergefahren worden. Entsprechend sah ich mich auch nicht in der Pflicht mit dem Verlag zu reden.

Mueli77:
Wie lange dauerte die Arbeit an dem Band?

Marco Mütz:
Insgesamt habe ich 3 Monate investiert, um die Inhalte meiner Asterix-Seite aufzubereiten, zu rubrizieren und neu zu verknüpfen, es muss ja auch etwas Lesbares herauskommen. Es ist schon ein Unterschied, ob man Leser gewinnen muss oder Informationen auf einer Homepage anbietet. Ein Buch muss da schon etwas Lesespaß bieten, deshalb sind die Texte lesbarer als auf der Homepage. Die Zusammenarbeit mit dem Verlag war wirklich gut.

Mueli77:
Ich selbst habe nun die 2. Auflage vorliegen. Wie schnell war die 1. Auflage ausverkauft?

Marco Mütz:
Die erste Auflage war bereits nach einer Woche ausverkauft, insgesamt inzwischen knapp über 10.000 Stück. Das ist schon beeindruckend, damit hatte ich nicht gerechnet. Der Verlag hatte sich das Erscheinungsdatum, nämlich 3 Tage vor der Veröffentlichung von „Asterix in Italien“ schon sehr genau überlegt.

Mueli77:
Wird es weitere, auch überarbeitet Auflagen geben, oder eher einen neuen ergänzenden Band zu diesem?

Marco Mütz:
Ob es eine überarbeitete Auflage gibt, hängt damit zusammen, ob sich das rechnet. Denn für eine Überarbeitung muss der komplette Text neu lektoriert und gesetzt werden, damit ergeben sich u.U. andere Absätze und das ist dann ein Mehraufwand, der nur gemacht wird, wenn man mit einem guten Verkauf rechnet. Ich denke, im Herbst kommenden Jahres, wenn der nächste Asterixband erscheint, könnte eine Neuauflage möglich sein.

Vielen lieben Dank auch hier noch einmal an Marco, dass er so kurzfristig meine Fragen beantwortet hat.

Das inoffizielle Asterix & Obelix Lexikon

Schon der Zusatz „Gewichtiges Gallierwissen von A wie Avernerschild bis Z wie Zuckerpüppchen“ zeigt, dass dieser Band seine Aufgabe als Nachschlagewerk ernst nimmt. Und dies setzt sich auch im Inneren fort. Egal ob einzelne Personen, spezielle Regionen und Ereignisse, Eigenschaften oder sogar juristisch rechtliche Eigenheiten, es findet sich so gut wie jedwede Thematik in diesem Band. Dass Marco Mütz dabei natürlich auch auf die beiden geistigen Väter und die deutschen „Geburtshelfer“ eingeht, versteht sich dabei von selbst.

Wie schreibt man ein Lexikon, ohne das es langweilig wird? Nun, man könnte es im Sinne und der Aufmachung der bekannten Lexika umsetzen. Meyer, Bertelsmann, Brockhaus, usw., erfolgreiche Beispiele gibt es genug. Aber würde das bei Asterix auch funktionieren? Oder macht man es ein wenig anders. Gliedert es in Gruppen und verfasst Texte, die nicht nur informativ, sondern auch unterhaltsam sind. Marco Mütz hat sich für letztere Variante entschieden, was der Thematik in meinen Augen auch um einiges mehr entgegenkommt. So zeigt das Inhaltsverzeichnis eine klare Struktur. Und obwohl der Band einen Lexikonteil enthält, fällt dieser bei weitem nicht so trocken aus, wie man das von anderen Lexikas gewohnt ist.

Neben geschichtlich korrekten Ergänzungen, hilfreichen Zusatzinformationen und sehr spannenden Anekdoten gibt es immer wieder Querverweise im ganzen Buch zu finden. Marco Mütz hat ein informatives Netz in Buchform gesponnen. Egal, an welcher Stelle man zu lesen beginnt, und dies funktioniert in diesem Fall von allen möglichen Seiten aus sehr gut, man wird durch diese Verweise als Leser an die Hand genommen, und durch das gesamte Buch geführt. Immer wieder werden die Absätze durch schematische Schwarz/Weiß-Bilder visuell voneinander getrennt und auch die Seiten selbst sind nicht einfach nur Weiß. Marco Mütz entschied sich, jeder Seite ein leicht hellgraues Hintergrundbild an der unteren Seite zu verpassen, welches für jede Rubrik anders aussieht. So kann man schon an diesem Bild sehen, zu welcher Rubrik die aufgeschlagene Seite gehört.

Nun, natürlich gibt es von meiner Sicht aus leider nicht nur Positives zu berichten. Ja, der Band ist informativ, klar gegliedert, qualitativ gut verarbeitet und auch noch unterhaltsam. Aber für meinen Geschmack fehlt definitiv noch ein Glossar, denn sucht man gezielt nach Informationen ist es recht schwierig, diese auf den über 200 Seiten zu finden. Ein sehr gutes Beispiel findet sich gleich auf dem Backcover, wo gefragt wird: „… warum kennen die Engländer Idefix nicht …“. Versucht man nun diese Info zu finden, dauert es eine ganze Weile, denn diese versteckt sich erst auf Seite 167 in der Rubrik „Kurioses“. Wer als Laie, und diese sind neben den Fans sicher auch die Zielgruppe, danach sucht, wird schnell verzweifeln. Ein Glossar mit Seitenzahl der gesuchten Information könnte hier schon schnell Abhilfe schaffen.